With the NFL careening toward another work stoppage involving game officials, the executive directors of the two unions most directly impacted by the development have put their heads together.