Lin-Manuel Miranda will direct a film adaptation of playwright-composer Dave Malloy's Octet, a critically acclaimed musical that debuted Off Broadway in 2019.