The fun of watching ‘Survivor’ is seeing contestants wriggle out of seemingly impossible binds through social skills, but last night’s merge twist turned that fun into frustration.