The president had repeatedly expressed frustration with Bondi’s pace — and limited success — in overseeing efforts to target his rivals.