The engine burn is a pivotal move that will put the astronauts on a path that humans haven’t traveled in half a century — one with plenty of risks.