Scientists created virtual replicas of patients’ diseased hearts so precise that blocking a dangerous irregular heartbeat in these digital “twins” showed doctors how to better treat the real thing.