The Elder Scrolls Online will soon support Xbox achievements on PC, as the MMO is joining PC Game Pass and adding Xbox Play Anywhere support in June.