An Australian historian has revealed that the Duchess of Cambridge's great-great aunt and Prince William's great-grandmother led 'parallel lives', both dying in a mental hospital and working as nurses.