Almost 2,000 workers at the U.K.’s biggest container port will launch an eight-day strike Sunday over a pay dispute