For the second year in a row, female representation on the Forbes Next Billion Dollar Startup list lags that of men. It’s yet another sign of how much progress women still need to make.