Four years after HR outfit Zenefits blew up, its controversial founder is back with Rippling, another startup to automate human resources. It’s already worth $300 million and growing fast. Can Parker Conrad find redemption?