Peloton isn’t the only home fitness equipment prospering in the coronavirus era. Brynn Putnam has redefined sweat equity with her interactive workout device that turns any room into an elite gym.