The crash is said to have occurred when Darya was travelling with her father back home. Pictures shared on social media show her father looking at the car in flames with horror