Even after Bed Bath & Beyond’s worst one-day pullback ever following billionaire investor Ryan Cohen’s stake sale, individual investors continued to cheer the stock on social-media platforms.