When language-learning app Duolingo surpassed the $1 billion valuation mark, becoming the fifth company on last year's Forbes Next Billion-Dollar Startups list to do so. Here's how the other companies on the list have fared.