Helena Maffei had been prescribed antidepressant drug Sertraline two weeks before her death and her family said her health immediately deteriorated when she began taking it