YouTube has started testing a new feature that gives you a quick way to view comments "timed to the exact moment you're watching in a video."