As much as two-thirds of the investment banking unit could be on the block after an astronomical first-half loss, senior figures say.