The small factories in the western Japanese city of Higashiosaka for decades fuelled the thundering rise of the country's biggest brands - but a weak yen and rising costs have accelerated a slow decline, and are reshaping the industrial heartland.