The royal family's perceived botched response to Diana's death sparked a gradual and largely successful shift in its image management, but recent crises have renewed questions about that modernisation effort.