Sleepers who saw logs at night are giving their partners peace with a new trick, sticking adhesive strips across their lips. ‘I don’t hate him anymore.’