As Vallow awaits trial for conspiracy to commit murder and first-degree murder in connection with the deaths of her two youngest children, her surviving son Colby reveals the family history that preceded her infamous dive off the deep end