ABC said Monday that it has picked up The Company You Keep, starring and executive produced by This Is Us alum Milo Ventimiglia, to series. The drama, produced by 20th Television, a part of Disney Television Studios, was the last remaining “second cycle” pilo…