Hordes of fans were frustrated on Sunday night while trying to stream the new HBO series “House of Dragon.” Now the countdown is on to fix the technology iss...