Anthony S. Fauci, the nation’s preeminent infectious-disease expert, became the face of the coronavirus pandemic response under two presidents.