The leader of a Russian-backed breakaway region announced details of plans to put Ukrainian soldiers on trial, a move that President Zelensky warned would mean an end to negotiations between Kyiv and Moscow.