YouTube confirmed a new podcasts destination is live for U.S. users, as the company is getting serious about investments in podcasts and potential ad revenue.