Olivia Newton-John's daughter Chloe Lattanzi shared a touching post on Monday about the nature of grief just two weeks after her mother's death.