Five charts show what’s behind the shifting landscape — and why the worker shortage will likely persist for years to come.