A magistrate has said she does not understand the "case for secrecy" as she rejected Nick Kyrgios' request for a three-month adjournment in his assault case.