Sony Playstation is facing the prospect of a UK class action suit over allegations it “ripped” consumers off by overcharging for games and in-game purchases.