Confidential court documents reveal Microsoft had been planning to cut its Xbox store fees. The same 12 percent cut was planned, but Microsoft now says it’s not planning any changes.