A former Twitter Inc security chief has alleged that the Indian government forced the social media firm to put a government agent on the payroll, according to a whistleblower disclosure with US regulators.