Goldman Sachs analysts said they see consumers' discretionary spending rebounding in 2023 after the first annual contraction since the 2008 financial crisis this year.