The record company apologized to “the Black community” for insensitivity in promoting an AI-backed artist that critics said was “appropriative” and included “slurs infused in lyrics.”