“It is never permissible to alter an artistic work such as ‘Hamilton’ without legal permission,” said a message on Instagram, which added that the church would pay damages.