The language used by doctors when diagnosing female patients with polycystic ovary syndrome (PCOS) can negatively impact their well-being and how they view their condition later on in life, new research finds.