Fully vaccinated foreign travellers should be allowed to travel into European Union member states without added restrictions, the European Commission has said.