Elgato made the Stream Deck for streamers and gamers, but it can also be a tool for getting more done, managing all your meetings, and keeping the lights on. Here are some key tips for making the most of yours.