Singapore’s Grab Holdings Ltd, once South-East Asia’s most valuable startup, is faltering behind GoTo Group in the public markets as it fights to gain ground on its Indonesian ride-hailing rival’s home turf.