Elon Musk's lawyers jumped Wednesday on the revelations of a Twitter whistleblower to try to force the platform to surrender vast amounts of information for their fight to cancel the billionaire's buyout bid.