A British firm says it has produced the world's first bioplastic vinyl record, which it hopes will reduce the need for highly toxic PVC.