Getting atoms to do what you want isn't easy—but it's at the heart of a lot of groundbreaking research in physics.