Researchers have created a new dietary tool that they say could be used to simultaneously cut the risk of disease and climate change impacts.