There is a lot a company needs to do to succeed with a PLG strategy, and hiring product managers is not enough — neither can it be the first step.