A former worker at Tasmania's notorious Ashley Youth Detention Centre, who was the subject of multiple redress claims, continued to work there for almost another decade, a commission of inquiry examining the centre has heard.