“A Descent Into Darkness” explores the murders and looks at reporter Maury Terry’s dogged reporting and subsequent crusade, which got him branded as a crazy conspiracy theorist.