A federal judge has ordered the release of a legal memorandum the Trump-era Justice Department prepared for then-Attorney General William Barr before he announced his conclusion that President Donald Trump had not obstructed justice during the Russia investig…