Turkish pop star Gulsen Colakoglu has been jailed on charges of "inciting or insulting the public to hatred and enmity" after she made a joke about religious schools in Turkey, according to the state-run Anadolu news agency.