Marital separation is never easy, neither is airing your personal matters. And when you're a public figure, the additional scrutiny from the masses doesn't make it any better. However, for Korean-Australian twin sisters Janice and Sonia Lee aka the musical du…